—¿Qué quieres decir con peligrosos? —dijo Bill—. Todos me parecieron peligrosos.
“Solo quieren matar cuando están solos. Por supuesto, si entraras ahí probablemente separarías a uno de ellos de la manada, y sería peligroso”.
—Eso es demasiado complicado —dijo Bill—. No me separes nunca del rebaño, Mike.
—Digo —dijo Mike—, eran buenos toros, ¿verdad? ¿Viste sus cuernos?
—¿A que sí? —dijo Brett—. No tenía ni idea de cómo eran.
—¿Viste el golpe que le dio a ese novillo? —preguntó Mike—. Fue extraordinario.
—No es vida ser un buey —dijo Robert Cohn.
—¿No te parece? —dijo Mike—. Habría creído que te encantaría ser un buey, Robert.
—¿Qué quieres decir, Mike?
«Llevan una vida muy tranquila. Nunca dicen nada y siempre andan por ahí».
Estábamos avergonzados.
- Bill se rio.
- Robert Cohn estaba enojado.
- Mike siguió hablando.
“Yo diría que te encantaría. No tendrías que decir una sola palabra. Vamos, Robert. Di algo. No te quedes ahí sentado”.
—Le dije algo, Mike. ¿No te acuerdas? De los novillos.