—Sigue hacia la corrida —dijo Brett—. El señor Campbell se está poniendo difícil. ¿A qué se deben estos arrebatos de afecto, Michael?
“Digo yo que eres una preciosidad”.
Nos dijimos buenas noches.
—Siento no poder ir —dijo Mike. Brett se echó a reír.
Miré hacia atrás desde la puerta. Mike tenía una mano apoyada en la barra y estaba inclinado hacia Brett, hablando. Brett lo miraba con mucha frialdad, pero los rabillos de los ojos le sonreían.
Afuera, en la acera, dije:
«¿Quieres ir a la pelea?»
—Claro —dijo Bill—. Si no tenemos que caminar.
—Mike estaba bastante emocionado con su novia —dije en el taxi.
—Bueno —dijo Bill—, tampoco es que uno pueda culparlo tanto que digamos.