Encendí el cigarrillo.
“Aprendió su inglés de camarero en Gib”.
“Sí.”
“Quería casarse conmigo, por fin”.
“¿En serio?”
“Por supuesto. Ni siquiera puedo casarme con Mike”.
“Tal vez pensó que eso lo convertiría en Lord Ashley”.
“No. No fue eso. De verdad quería casarse conmigo. Así que no podía alejarme de él, decía. Quería asegurarse de que nunca pudiera alejarme de él. Después de haberme vuelto más mujer, por supuesto”.
“Deberías sentirte satisfecho.”
—Sí. Ya estoy bien otra vez. Ha liquidado a ese maldito Cohn.
“Bien.”
“Sabes que habría vivido con él si no hubiera visto que le hacía mal. Nos llevábamos de la patada de bien”.
“Aparte de tu apariencia personal.”
“Oh, he’d have gotten used to that.”
Apagó el cigarrillo.
“Tengo treinta y cuatro años, ¿sabes? No voy a ser una de esas cabronas que arruinan a los niños”.
“No.”