—No estoy seguro de que vengan —dijo Cohn.
—¿Por qué no? —dijo Bill—. Claro que vendrán.
—Siempre llegan tarde —dije.
—Más bien creo que no vienen —dijo Robert Cohn.
Lo dijo con un aire de conocimiento superior que nos irritaba a los dos.
“Apuesto cincuenta pesetas a que están aquí esta noche”, dijo Bill. Siempre apuesta cuando se enfada, por lo que suele apostar insensatamente.
—Lo tomo —dijo Cohn—. Bien. Acuérdate, Jake. Cincuenta pesetas.
—Ya me acordaré yo —dijo Bill. Vi que estaba enfadado y quise calmarlo.
—Es seguro que vendrán —dije—. Pero tal vez esta noche no.
—¿Quieres cancelarlo? —preguntó Cohn.
—No. ¿Por qué iba a hacerlo? Hazlo cien si te apetece.
“De acuerdo. Me quedo con eso.”
—Basta —dije—. O vas a tener que hacer un libro y darme una parte.
—Estoy satisfecho —dijo Cohn—. Sonrió—. De todos modos, probablemente lo recuperes al bridge.
—Todavía no lo entiendes —dijo Bill.
Salimos a dar una vuelta por los soportales hacia el Café Iruña para tomar café. Cohn dijo que iba a afeitarse.