—No mires a los caballos después de que el toro los embista —le dije a Brett—. Fíjate en la carga y mira al picador intentar apartar al toro, pero luego no vuelvas a mirar hasta que el caballo esté muerto si ha sido alcanzado.
—Tengo los nervios un poco de punta con esto —dijo Brett—. Me preocupa ser capaz de llegar hasta el final sin meter la pata.
—Estarás bien. No hay nada más que esa parte del caballo que vaya a molestarte, y solo están unos pocos minutos con cada toro. Simplemente no mires cuando se ponga feo.
“Estará bien —dijo Mike—. Yo la cuidaré”.
“No creo que te aburras”, dijo Bill.
—Voy al hotel a buscar los vasos y la bota —dije—. Nos vemos aquí. No te pongas ciego.
“Yo voy con ustedes”, dijo Bill.
Brett nos sonrió.
Caminamos por los soportales para evitar el calor de la plaza.
«Ese Cohn me saca de quicio», dijo Bill. «Tiene el complejo de superioridad judía tan arraigado que cree que la única emoción que sacará de la pelea será el aburrimiento».
“Lo observaremos con los anteojos”, dije.
“¡Oh, que le den!”
“Él pasa mucho tiempo allí.”
“Quiero que se quede allí.”