El chófer asomó la cabeza.
—¿A dónde quieres ir? —le pregunté.
Brett apartó la mirada.
—Oh, vaya al Select.
“Café Select —le dije al conductor—. Boulevard Montparnasse”. Seguimos derecho, bordeando el León de Belfort que custodia el paso de los tranvías de Montrouge. Brett miraba fijamente hacia adelante. En el Boulevard Raspail, con las luces de Montparnasse a la vista, Brett dijo: —¿Te importaría muchísimo si te pidiera que hicieras algo?
—No digas tonterías.
—Bóssame tan solo una vez más antes de llegar.
Cuando el taxi se detuvo, bajé y pagué. Brett salió poniéndose el sombrero. Me dio la mano al bajar. Su mano temblaba.
«Oye, ¿parezco un desastre?»
Se bajó el sombrero de fieltro de hombre y entró directa al bar. Adentro, apoyados en la barra y en las mesas, estaba la mayor parte del grupo que había estado en el baile.
—Hola, muchachos —dijo Brett—. Voy a tomar un trago.
“¡Oh, Brett! ¡Brett!”, el pequeño pintor retratista griego, que se hacía llamar duque y a quien todo el mundo llamaba Zizi, se abrió paso hasta ella. “Tengo algo bueno que contarte”.
“Hola, Zizi”, dijo Brett.
—Quiero que conozcas a un amigo —dijo Zizi.