“Vámonos de aquí. Está en buenas manos.”
—¿Quieres?
“¿Te preguntaría si no quisiera?”
Salimos de la pista y saqué mi abrigo de una percha en la pared y me lo puse.
Brett estaba de pie junto a la barra. Cohn le hablaba.
Me detuve en la barra y les pedí un sobre. La patrona encontró uno. Saqué un billete de cincuenta francos del bolsillo, lo metí en el sobre, lo cerré y se lo entregué a la patrona.
“Si la muchacha con la que vine pregunta por mí, ¿le das esto?”, dije.
«Si sale con uno de esos caballeros, ¿me guardas esto?».
“C’est entendu, Monsieur,” dijo la patronne. “¿Se va ya? ¿Tan temprano?”
—Sí —dije.
Empezamos a salir por la puerta. Cohn todavía le hablaba a Brett. Ella le dio las buenas noches y me tomó del brazo. —Buenas noches, Cohn —dije. Afuera, en la calle, buscamos un taxi.
“Vas a perder tus cincuenta francos”, dijo Brett.
“Oh, sí.”
“No hay taxis.”
“Podríamos caminar hasta el Panteón y conseguir uno”.
“Ven y nos tomamos una copa en el pub de al lado y mandamos a buscar uno”.