para que a un montón de pollitas les guste. Eso es lo que quiere”.
“Tal vez no les guste. No creo que él sea así. De verdad”.
—Tú no lo conoces como yo, Jake. Eso es lo que quiere hacer. Lo sé. Lo sé. Por eso no se quiere casar. Quiere tener un gran triunfo este otoño él solito.
“¿Quieres volver al café?”
“Sí. Vamos”.
Nos levantamos de la mesa —nunca nos habían traído una bebida— y empezamos a cruzar la calle hacia el Select, donde Cohn nos sonreía desde detrás de la mesa con cubierta de mármol.
—Bueno, ¿de qué te ríes? —le preguntó Frances—. ¿Te sientes muy feliz?
“Estaba sonriéndoles a ti y a Jake con sus secretos”.
“Oh, lo que le he dicho a Jake no es ningún secreto. Todo el mundo lo sabrá muy pronto. Solo quería darle a Jake una versión decente”.
“¿Qué fue? ¿Lo de tu viaje a Inglaterra?”
“Sí, sobre lo de mi viaje a Inglaterra. ¡Oh, Jake! Se me olvidaba decírtelo. Me voy a Inglaterra”.
“¡No le parece magnífico!”
«Sí, así es como se hace en las mejores familias. Robert me manda. Me va a dar doscientas libras y luego voy a visitar a unos amigos. ¿No será encantador? Los amigos todavía no lo saben».
Se volvió hacia Cohn y le sonrió. Él ya no estaba sonriendo.