—Bueno —dije—, voy a darme un baño.
“Eras el único amigo que tenía, y yo quería tanto a Brett.”
“Bueno —dije—, hasta luego”.
—Supongo que no sirve de nada —dijo—. Supongo que no sirve de maldita nada.
¿Qué?
“Todo. Por favor, di que me perdonas, Jake”.
—Claro —dije—. Está bien.
«Me sentía tan terriblemente mal. He pasado por un infierno terrible, Jake. Ahora todo se ha ido. Todo».
—Bueno —dije—, hasta luego. Me tengo que ir.
Se dio la vuelta, se sentó en el borde de la cama y luego se puso de pie.
—Hasta luego, Jake —dijo—. Me darás la mano, ¿verdad?
—Claro. ¿Por qué no?
Estrechamos nuestras manos. En la oscuridad no podía ver muy bien su rostro.
—Bueno —dije—, nos vemos por la mañana.
“Me voy por la mañana”.
“Oh, sí”, dije.
Salí. Cohn estaba de pie en la puerta de la habitación.
—¿Estás bien, Jake? —preguntó él.