“Tengo tu billete”.
“Dámelo. Yo recuperaré el dinero”.
“Son cinco pesetas”.
Robert Cohn sacó una moneda de cinco pesetas de plata y me la dio.
—Debería quedarme —dijo—. Verá, me temo que hay algún tipo de malentendido.
“Por qué”, dije. “Puede que no vengan aquí en tres o cuatro días ahora si empiezan con las fiestas en San Sebastián”.
—Eso es justamente lo que pasa —dijo Robert—. Me temo que esperaban encontrarse conmigo en San Sebastián, y por eso hicieron escala.
“¿Qué te hace pensar eso?”
“Bueno, se lo escribí a Brett para sugerírselo”.
—¿Por qué diablos no te quedaste allí a esperarlos entonces? —empecé a decir, pero me detuve. Pensé que esa idea se le ocurriría a él solo, pero no creo que jamás se le haya ocurrido.
Ahora se mostraba confidente, y le producía placer poder hablar sabiendo que yo estaba al tanto de que había algo entre él y Brett.
—Bueno, Bill y yo iremos arriba justo después de almorzar —dije.
“Ojalá pudiera ir. Llevamos todo el invierno esperando este viaje de pesca”. Se estaba poniendo sentimental con el asunto.