“Tomémonos otro trago de eso”, dijo Brett. “Tengo los nervios destrozados”.
Cada uno bebimos una copa del suave brandy amontillado.
—Vamos —dijo Brett.
Al salir por la puerta vi a Cohn salir de debajo de los soportales.
—Él estaba allí —dijo Brett.
“Él no puede estar sin ti.”
“¡Pobre diablo!”
“No me da lástima. Yo mismo lo odio”.
“Yo también lo odio”, se estremeció ella. “Odio su maldito sufrimiento”.
Caminábamos del brazo por la calle lateral, alejándonos de la multitud y de las luces de la plaza. La calle estaba oscura y mojada, y avanzamos por ella hasta las fortificaciones en las afueras del pueblo. Pasamos junto a tabernas de cuyas puertas brotaba la luz hacia la calle negra y mojada, y ráfagas repentinas de música.
“¿Quieres entrar?”
“No.”
Salimos a través de la hierba húmeda y subimos al muro de piedra de las fortificaciones. Extendí un periódico sobre la piedra y Brett se sentó. Al otro lado de la llanura estaba oscuro y podíamos ver las montañas. El viento soplaba alto y arrastraba las nubes por la luna. Debajo de nosotros se veían los fosos oscuros de las fortificaciones. Detrás estaban