“Siéntate —dije—, no sé dónde está”.
“¡Que no lo haces!”
“Cierra la boca”.
“Dime dónde está Brett”.
“No te voy a decir absolutamente nada.”
“Sabes dónde está.”
“Si lo hiciera, no te lo diría”.
“Oh, vete al diablo, Cohn”, gritó Mike desde la mesa. “Brett se ha ido con el torero ese. Están de luna de miel”.
“Cállate la boca.”
—¡Oh, vete al infierno! —dijo Mike lánguidamente.
—¿Es ahí donde está? —Cohn se volvió hacia mí.
¡Vete al infierno!
“Ella estaba contigo. ¿Es ahí donde está?”
¡Vete al infierno!
“Te haré hablar”—dio un paso al frente—, “maldito proxeneta”.
Le tiré un golpe y él lo esquivó. Vi su cara hacerse a un lado en la luz. Me pegó y me senté en la acera. Mientras empezaba a ponerme de pie, me pegó dos veces. Caí de espaldas debajo de una mesa. Intenté levantarme y sentí que no tenía piernas. Sentí que tenía que ponerme de pie e intentar pegarle.