“No cruzarías la calle”.
“Tampoco es que pudiera evitarlo.”
Entramos en el siguiente bar y envié a un camarero a buscar un taxi.
—Bueno —dije—, ya estamos lejos de ellos.
Nos apoyamos contra la barra alta de zinc y no hablamos y nos miramos. El camarero vino y dijo que el taxi estaba afuera. Brett me apretó fuerte la mano. Le di un franco al camarero y salimos.
—¿Adónde le digo que nos lleve? —le pregunté.
“Oh, dile que dé una vuelta”.
Le pedí al chófer que fuera al Parque Montsouris, subí y cerré la puerta de un golpe.
Brett iba reclinada en el rincón, con los ojos cerrados. Subí y me senté a su lado. El taxi arrancó con una sacudida.
—Oh, cariño, he estado tan desgraciada —dijo Brett.