“No importa. Solo no nos dejemos acobardar. ¿Crees que tendrán huevos duros aquí? Si tuviéramos huevos duros aquí no tendríamos que ir hasta la isla para comer”.
—Nix —dije— Vamos a tener una comida normal.
—Solo es una sugerencia —dijo Bill—. ¿Quieres empezar ahora?
—Vamos.
Volvimos a ponernos en marcha por el Boulevard. Un coche de caballos pasó a nuestro lado. Bill lo miró.
“¿Ves ese carruaje de caballos? Voy a hacer que dissequen ese carruaje de caballos para ti por Navidad. Voy a regalarles animales disecados a todos mis amigos. Soy escritor de naturaleza”.
Un taxi pasó, alguien desde dentro saludó con la mano y luego golpeó el cristal para que el chófer se detuviera. El taxi dio marcha atrás hasta la acera. Dentro iba Brett.
—Preciosa dama —dijo Bill—. Nos va a secuestrar.
«¡Hola!», dijo Brett. «¡Hola!»
“Le presento a Bill Gorton. A lady Ashley.”
Brett sonrió a Bill. —Digo que acabo de volver. Ni me he bañado siquiera. Michael llega esta noche.
—Bueno. Ven a comer con nosotros, y todos iremos a su encuentro.
“Debo limpiarme.”
“¡Bah, qué tontería! Venga, vamos.”
“Tengo que bañarme. No llega hasta las nueve”.