Los hombres subidos en lo alto del muro se echaron hacia atrás y abrieron la puerta del corral. Luego abrieron la puerta de la jaula.
Me incliné muchísimo sobre el muro y traté de mirar dentro de la jaula. Estaba oscura. Alguien golpeó la jaula con una barra de hierro. Adentro algo pareció estallar.
El toro, golpeando la madera de lado a lado con los cuernos, armó un gran alboroto. Luego vi un hocico oscuro y la sombra de los cuernos, y después, con un repiqueteo sobre la madera en la caja hueca, el toro embistió y salió al corral, patinando con las patas delanteras en la paja al detenerse, con la cabeza en alto, la gran joroba de músculo de su cuello tensa e hinchada, los músculos de su cuerpo temblando mientras miraba a la multitud apostada en los muros de piedra.
Los dos bueyes retrocedieron contra la pared, con la cabeza hundida, los ojos fijos en el toro.
El toro los vio y embistió.
Un hombre gritó desde detrás de una de las casetas y se dio una palmada en el sombrero contra las tablas, y el toro, antes de llegar al buey, se volvió, se encogió y embistió hacia donde había estado el hombre, intentando alcanzarlo detrás de las tablas con media docena de embestidas rápidas y tanteadoras con el cuerno derecho.
—Dios mío, ¿verdad que es hermoso? —dijo Brett.
Estábamos mirándolo desde arriba.
—Mira cómo sabe usar los cuernos —dije—. Tiene una izquierda y una derecha igual que un boxeador.
“¿De verdad que no?”
“Ya verás.”