–Claro. Lo que sea. Nunca he oído hablar de Brett Ashley. ¿Qué tal eso?
“No. Eso no. Lo de que voy a ir al infierno”.
—Oh, no te vayas al infierno —dije—. Quédese. Apenas estamos empezando a almorzar.
Cohn volvió a sonreír y se sentó. Parecía alegrarse de sentarse. ¿Qué diablos habría hecho si no se hubiera sentado?
«Dices unas cosas maldita sea tan insultantes, Jake.»
“Lo siento. Tengo mala lengua. Nunca lo digo en serio cuando digo cosas feas”.
—Lo sé —dijo Cohn—. Eres realmente el mejor amigo que tengo, Jake.
Que Dios te ayude, pensé.
«Olvida lo que dije —dije en voz alta—. Lo siento».
—Está bien. No pasa nada. Solo me dolía un poco por un momento.
“Bien. Busquemos otra cosa para comer.”
Después de terminar el almuerzo caminamos hasta el Café de la Paix y tomáramos café. Podía sentir que Cohn quería volver a hablar de Brett, pero lo evité. Hablamos de esto y aquello, y lo dejé para ir a la oficina.