Un hombre gordo se acercó.
—Conde Mippipopolous, le presento a mi amiga lady Ashley.
—¿Qué tal? —dijo Brett.
—Bueno, ¿se lo pasa bien su señoría aquí en París? —preguntó el conde Mippipopolous, que lucía un colmillo de alce en la cadena del reloj.
—Más bien —dijo Brett.
—París es una buena ciudad, sin duda —dijo el conde—. Pero supongo que ustedes también arman grandes revuelos allá en Londres.
“Oh, sí —dijo Brett—: Enormes”.
Braddocks me llamó desde una mesa. —Barnes —dijo—, tómate algo. Esa chica tuya se metió en un lío espantoso.
¿Sobre qué?
“Algo que dijo la hija de la patronne.
Una bronca tremenda. Estaba bastante espléndida, ¿sabe? Mostró su tarjeta amarilla y exigió también la de la hija de la patronne. Ya le digo que fue una bronca”.
¿Qué pasó al final?
“Oh, alguien se la llevó a casa. No es una chica mal parecida. Un dominio maravilloso de la modismo. Quédese a tomar una copa”.
—No —dije—. Tengo que pirarme. ¿Has visto a Cohn?
—Se fue a casa con Frances —intervino la señora Braddocks.
—Pobre hombre, tiene un aspecto terrible —dijo Braddocks.