“¿No te importaría de verdad? He estado en Pamplona, ya sabes. A Brett le chifla ir. ¿Seguro que no seríamos una maldita molestia?”
—No hables como un tonto.
“Voy un poco corto de dinero, ¿sabes? No te lo pediría así si no fuera el caso. ¿Seguro que no te importa?”
“Oh, cállate, Michael —dijo Brett—. ¿Cómo va a decir el hombre que le importaría ahora? Se lo preguntaré más tarde”.
“Pero no te importa, ¿verdad?”
“No vuelvas a preguntar eso a menos que quieras hacerme enfadar. Bill y yo bajamos la mañana del 25”.
—A propósito, ¿dónde está Bill? —preguntó Brett.
“Está en Chantilly cenando con unos amigos”.
—Es un buen muchacho.
—Espléndido muchacho —dijo Mike—. Lo es, ya sabes.
—No te acuerdas de él —dijo Brett.
“Sí. Me acuerdo perfectamente de él. Mira, Jake, bajaremos la noche del 25. Brett no puede levantarse por la mañana”.
“¡Desde luego que no!”
—Si llega nuestro dinero y estás seguro de que no te importa.
“Llegará, no te preocupes. De eso me encargo yo.”
“Dime qué aparejos enviar a buscar”.