Mike me ayudó a levantarme. Alguien me echó una jarra de agua en la cabeza. Mike me rodeaba con un brazo y descubrí que estaba sentado en una silla. Mike me tiraba de las orejas.
—Digo, tenías frío —dijo Mike.
—¿Dónde diablos estabas?
“Oh, I was around.”
—¿No querías meterte en el asunto?
—También tiró a Mike al suelo —dijo Edna.
“No me noqueó —dijo Mike—. Solo me quedé ahí tendido”.
—¿Esto pasa todas las noches en sus fiestas? —preguntó Edna—. ¿No era ese el señor Cohn?
—Estoy bien —dije—. Me zumba un poco la cabeza.
Había varios camareros y una multitud de gente alrededor.
—¡Vaya! —dijo Mike—. Largo de aquí. Vete.
Los camareros apartaron a la gente.
—Fue todo un espectáculo verle —dijo Edna—. Debe de ser boxeador.
“Él lo es.”
—Ojalá Bill hubiera estado aquí —dijo Edna—. Me habría gustado ver a Bill caer al suelo también. Siempre he querido ver a Bill caer al suelo. Es tan grandullón.
—Yo esperaba que tirara al suelo a un camarero —dijo Mike— y se dejara arrestar. Me gustaría ver al señor Robert Cohn en la cárcel.