—Quería venir —dijo Cohn—, pero pensé que debía traerlos.
“Nos traes. Qué patraña.”
—¿Estuvo realmente bueno? —preguntó Mike—. ¿Sacaste muchas?
«Algunos días cogíamos una docena cada uno. Había un inglés por allí arriba».
—Se llamaba Harris —dijo Bill—. ¿Lo conociste alguna vez, Mike? Él también estuvo en la guerra.
—Afortunado muchacho —dijo Mike—. Qué tiempos aquellos. Cómo desearía que volvieran esos queridos días.
“No seas imbécil.”
—¿Estuvo en la guerra, Mike? —preguntó Cohn.
—Acaso no lo fui.
—Era un soldado muy distinguido —dijo Brett—. Cuéntales lo del día en que tu caballo se desbocó por Piccadilly.
“No lo haré. Ya se lo he dicho cuatro veces”.
—Nunca me lo dijiste —dijo Robert Cohn.
“No contaré esa historia. Me desacredita”.
“Cuéntales de tus medallas”.
“No lo haré. Esa historia me desacredita enormemente”.
«¿Qué historia es esa?»
«Brett se lo contará. Ella cuenta todas las historias que me desacreditan».