“Venga. Cuéntalo, Brett.”
“¿Debería?”
“Lo contaré yo mismo.”
¿Qué medallas tienes, Mike?
“No tengo ninguna medalla.”
“Tienes que tomar un poco”.
“Supongo que tengo las medallas de costumbre. Pero nunca las tramité.
Una vez hubo una cena descomunal de esas y el Príncipe de Wales iba a estar allí, y las tarjetas decían se llevarán medallas. Así que, naturalmente, yo no tenía medallas, y pasé por lo de mi sastre y a él le impresionó la invitación, y pensé que eso era un buen negocio, y le dije:
«Tienes que apañarme unas cuantas medallas».
Él dijo: «¿Qué medallas, señor?». Y yo dije: «Bah, cualquier medalla. Dame solo unas cuantas medallas». Así que él dijo: «¿Qué medallas tiene, señor?». Y yo dije: «¿Cómo voy a saberlo?». ¿Acaso creía que yo me pasaba el tiempo leyendo la maldita Gaceta? «Dame un buen puñado. Escógelas tú mismo».
Así que me consiguió unas cuantas medallas, ya sabes, medallas en miniatura, y me entregó la caja, y me la metí en el bolsillo y me olvidé de ella. Bueno, fui a la cena, y fue la noche en que habían pegado un tiro a Henry Wilson, así que el Príncipe no vino y el Rey no vino, y nadie llevó medallas, y todos estos tipos estaban dale que te pego quitándose las medallas, y yo tenía las mías en el bolsillo”.
Se detuvo para que nos riéramos.