—Cómete esos ajos, Robert —dijo Mike—. Digo. Cómete esos ajos, de verdad.
Cohn se quedó allí de pie. Su sueño lo había recuperado por completo.
“Vamos a comer, por favor —dijo Brett—. Tengo que bañarme”.
“Vamos —dijo Bill—. Vamos a llevar a Brett al hotel”.
Nos despedimos de mucha gente y estrechamos la mano de mucha gente y salimos.
Afuera estaba oscuro.
—¿Qué hora será, te parece? —preguntó Cohn.
—Es mañana —dijo Mike—. Has estado dormido dos días.
—No —dijo Cohn—, ¿qué hora es?
«Son las diez».
“Cuánto hemos bebido”.
—Querrás decir lo mucho que hemos bebido. Te quedaste dormido.
Bajando por las calles oscuras hacia el hotel vimos los cohetes artificiales subir en la plaza. Por las calles laterales que daban a la plaza vimos la plaza atestada de gente, los del centro todos bailando.
Fue una gran comida en el hotel. Era la primera comida en la que se duplicaban los precios por la fiesta, y hubo varios platos nuevos. Después de la cena estuvimos por el pueblo. Recuerdo haberme propuesto no acostarme en toda la noche para ver a los toros pasar por las