“Cualquier cosa. Absolutamente”.
“Buenas noches, cariño.”
—No seas sensiblero.
«Me das náuseas».
Nos besamos para dar las buenas noches y Brett se estremeció.
«Será mejor que me vaya», dijo. «Buenas noches, querido».
“No tienes que irte.”
“Sí.”
Volvimos a besarnos en las escaleras y, mientras llamaba al cordon, la portera murmuró algo detrás de su puerta. Volví a subir y desde la ventana abierta vi a Brett alejarse calle arriba hacia la gran limusina detenida junto al bordillo bajo la luz del arco voltaico. Subió y el coche se puso en marcha.
Me di vuelta. Sobre la mesa había un vaso vacío y un vaso medio lleno de brandy con soda. Los llevé ambos a la cocina y vacié el vaso medio lleno en el fregadero. Apagué el gas del comedor, me quité las zapatillas sentado en la cama y me metí en la cama.
Esta era Brett, por quien me habían dado ganas de llorar. Luego pensé en ella caminando calle arriba y subiendo al auto, tal como la había visto por última vez, y por supuesto al poco rato me volví a sentir como el demonio.
Es terriblemente fácil hacérselo el duro con todo durante el día, pero por la noche es otra cosa.