gigantes, con los hombres que los bailaban de pie junto a sus armazones en reposo, y los enanos moviéndose entre la multitud con sus vejigas golpeadoras. Empezamos a entrar y había olor a incienso y gente desfilando de vuelta hacia la iglesia, pero a Brett la detuvieron justo en la puerta porque no llevaba sombrero, así que salimos de nuevo y fuimos por la calle que volvía desde la capilla hacia el pueblo. La calle estaba bordeada a ambos lados por gente que guardaba su sitio en el bordillo para el regreso de la procesión. Unos danzantes formaron un círculo alrededor de Brett y se pusieron a bailar. Llevaban grandes guirnaldas de ajos blancos al cuello del brazo a Bill y a mí y nos metieron en el círculo. Bill empezó a bailar también. Todos coreaban. Brett quería bailar, pero ellos no querían que lo hiciera. La querían como imagen a la que bailar alrededor. Cuando la canción terminó con el agudo ¡riau-riau!, nos empujaron hacia el interior de una taberna.
Nos detuvimos ante el mostrador. Tenían a Brett sentada sobre una barrica de vino. Estaba oscuro en la taberna y llena de hombres que cantaban, cantaban con voz dura.
Detrás del mostrador sacaban el vino de las barricas. Puse dinero sobre el mostrador para pagar el vino, pero uno de los hombres lo cogió y me lo volvió a meter en el bolsillo.
—Quiero una bota de vino de cuero —dijo Bill.
“Hay un lugar bajando la calle —dije—. Iré a traer un par”.
Los bailarines no querían que me fuera. Tres de ellos estaban sentados sobre el barril de vino alto junto a Brett, enseñándole a beber de los pellejos. Le habían colgado una guirnalda de ajos al cuello. Alguien insistió en darle un vaso.