—Más bien. Voy contigo, si no te importa.
—¿Cómo está tu novio? —preguntó Mike. No había escuchado nada de lo que había dicho Brett.
—Brett tiene un torero —dijo—. Tenía a un judío llamado Cohn, pero le salió rana.
Brett se levantó.
“No voy a escuchar esa clase de estupideces de tu parte, Michael”.
“¿Cómo está tu novio?”
—Malditamente bien —dijo Brett—. Míralo esta tarde.
—Brett tiene un torero —dijo Mike—. Un torero hermoso y sangriento.
—¿Te importaría acompañarme caminando? Quiero hablar contigo, Jake.
“Háblale de todo sobre tu torero”, dijo Mike.
“¡Oh, al diablo con tu torero!”
Inclinó la mesa de modo que todas las cervezas y el plato de camarones cayeron al suelo con estrépito.
—Vamos —dijo Brett—. Salgamos de esto.
Entre la multitud que cruzaba la plaza, dije: «¿Cómo está?».
“No voy a verlo después de almuerzo hasta la pelea. Su gente entra y lo viste. Están muy enojados conmigo, dice él”.
Brett estaba radiante. Era feliz. El sol brillaba y el día era luminoso.