—Ojalá calmara el viento, sin embargo.
“Es probable que baje para las cinco”.
“Esperemos que sí.”
“Podrías rezar”, me reí.
“Nunca me sirve de nada. Nunca he conseguido nada de lo que he pedido en mis oraciones. ¿Y tú?”
“Oh, sí.”
—Vaya memez —dijo Brett—. Aunque tal vez a algunos les funcione. No pareces muy religioso, Jake.
“Soy bastante religioso”.
“Vaya, tonterías —dijo Brett—. No empieces a hacer proselitismo hoy. Hoy ya va a ser bastante malo de por sí”.
Era la primera vez que la veía con su viejo aire feliz y despreocupado desde antes de que se fuera con Cohn.
Estábamos de nuevo frente al hotel. Todas las mesas estaban puestas ya, y varias de ellas estaban ocupadas por gente comiendo.
—Cuida bien de Mike —dijo Brett—. No dejes que se ponga demasiado mal.
“Tus amigos han subido arriba”, dijo el maître alemán en inglés. Era un fisgón empedernido. Brett se volvió hacia él:
“Muchas gracias. ¿Tiene algo más que decir?”
“No, señora”.
—Bueno —dijo Brett.