haber estado entero en la plaza de toros. De vuelta en la cama, me dormí.
Cohn me despertó cuando entró. Empezó a desnudarse y fue a cerrar la ventana porque la gente del balcón de enfrente, justo al otro lado de la calle, estaba mirando hacia adentro.
«¿Viste el espectáculo?», pregunté.
“Sí. Estábamos todos allí.”
“¿Salió alguien herido?”
“Uno de los toros se metió entre la multitud en el ruedo y aporreó a seis o siete personas.”
¿Qué le pareció a Brett?
“Fue todo tan de repente que no hubo tiempo de que le importara a nadie”.
“Ojalá hubiera estado despierto”.
“No sabíamos dónde estabas. Fuimos a tu habitación, pero estaba con llave”.
“¿Dónde te quedaste despierto?”
“Bailamos en algún club.”
—Me dio sueño —dije.
—¡Dios mío! Tengo sueño ya —dijo Cohn—. ¿Esto no para nunca?
“Ni por una semana.”
Bill abrió la puerta y metió la cabeza.