De modo que Zuleika debió de haber venido a este lugar. No parece haber llegado jamás y solo podemos suponer que, por intervención de los dioses, su tren especial no llegó a salir o, lo que es más probable, sigue en una vía muerta en Bletchley.
Entre los recursos de mi lista mencioné la «parodia» o la «adaptación» y quisiera examinar esto con más detalle. Aquí el escritor fantásticos adopta alguna obra anterior para su mitología y la utiliza como marco o cantera para sus propios fines. Hay un ejemplo frustrado de esto en Joseph Andrews. Fielding se propuso usar Pamela como una mitología cómica. Pensó que sería divertido inventar un hermano para Pamela, un lacayo de mente pura, que rechazara las insinuaciones de Lady Booby tal como Pamela había rechazado las del señor B., y convirtió a Lady Booby en tía del señor B. Así podría reírse de Richardson y, de paso, expresar sus propias opiniones sobre la vida. Sin embargo, la visión de la vida de Fielding era de las que solo se conforman con la creación de personajes redondos y sólidos; con el crecimiento del reverendo Adams y la señora Slipslop, la fantasía cesa y obtenemos una obra independiente. Joseph Andrews (que también es importante históricamente) nos resulta interesante como ejemplo de un falso comienzo. Su autor empieza haciendo el tonto en un mundo richardsoniano y termina tomando las cosas en serio en un mundo propio: el mundo de Tom Jones y Amelia.
La parodia o la adaptación ofrecen enormes ventajas a ciertos novelistas, en particular a aquellos que tienen mucho que decir y una gran genialidad literaria, pero que no ven el mundo en términos de hombres y mujeres individuales; que, en otras palabras, no se adaptan fácilmente a la creación de personajes. ¿Cómo deben empezar a escribir tales hombres? Un libro o una tradición literaria ya existentes pueden inspirarlos; tal vez encuentren en lo alto de sus cornisas un patrón que les sirva de principio, tal vez puedan balancearse en sus vigas y ganar fuerza. Esa fantasía de Lowes Dickinson, Magic Flute, parece haber sido creada así: ha tomado como su mitología el mundo de Mozart. Tamino, Sarastro y la Reina de la