Mientras intercambiaban estas palabras, se detuvieron en la cornisa de roca más alta a la que podían llegar; pues parecía que cualquier nuevo intento de avanzar solo serviría para anticipar su destino. Aquí habrían de aguardar, por tanto, el avance seguro aunque lento del elemento furioso, en una situación semejante a la de los mártires de la Iglesia primitiva, quienes, expuestos por tiranos paganos para ser muertos por fieras, se veían obligados a presenciar por un momento la impaciencia y la furia con que los animales se agitaban, mientras aguardaban la señal para abrir sus rejas y soltarlos sobre las víctimas.
Sin embargo, incluso esta pausa temible le dio a Isabella tiempo para reunir las fuerzas de una mente naturalmente fuerte y valerosa, que se repuso en esta coyuntura terrible. —¿Hemos de entregar la vida —dijo— sin luchar? ¿No hay sendero, por espantoso que sea, por el que podamos escalar el risco, o al menos alcanzar alguna altura sobre la marea, donde podamos permanecer hasta la mañana, o hasta que llegue ayuda? Deben de estar al tanto de nuestra situación y convocarán a la región para rescatarnos.
Así habla la heroína, en acentos que ciertamente hielan al lector.
Sin embargo, queremos saber qué pasa después.
Las rocas son de cartón, como las de mi querido Swiss Family; la tempestad se acciona con una mano mientras Scott escribe apresuradamente sobre los primeros cristianos con la otra; no hay sinceridad, ni sensación de peligro en todo el asunto; todo es desapasionado, rutinario, y sin embargo, sí que queremos saber qué pasa después.