“Pero le digo que actúo en su nombre. ¿Era acerca del bote de Mordecai Smith?”
“Sí. Sé bien dónde está. Y sé dónde están los hombres a los que persigue. Y sé dónde está el tesoro. Lo sé todo al respecto”.
—Entonces dime, y yo se lo haré saber.
—A él era a quien tenía que decírselo —repitió, con la petulante obstinacia de un hombre muy anciano.
—Bueno, debes esperarlo.
—No, no; no voy a perder un día entero para complacer a nadie. Si el señor Holmes no está aquí, pues el señor Holmes tendrá que averiguarlo todo por su cuenta. No me gusta la pinta de ninguno de los dos, y no voy a decir una sola palabra.
Él avanzó arrastrando los pies hacia la puerta, pero Athelney Jones se le adelantó.
—Espere un poco, amigo mío —dijo—. Tiene usted información importante, y no debe marcharse. Lo retendremos, le guste o no, hasta que regrese nuestro amigo.
El anciano dio una pequeña carrera hacia la puerta, pero, como Athelney Jones apoyó su ancha espalda contra ella, reconoció la inutilidad de la resistencia.
—¡Bonita clase de trato es esta! —gritó, golpeando el suelo con su bastón—. ¡Vengo aquí a ver a un caballero, y ustedes dos, a quienes jamás he visto en mi vida, me agarran y me tratan de esta manera!
—No saldrá usted perjudicado —dije—. Le compensaremos por la pérdida de su tiempo. Siente aquí en el sofá, y no tendrá que esperar mucho.