detuvimos estaba tan oscura como sus vecinas, a excepción de un único resplandor en la ventana de la cocina. Sin embargo, al llamar, la puerta fue abierta al instante por un criado hindú ataviado con un turbante amarillo, ropas blancas y holgadas, y una faja amarilla. Había algo extrañamente incongruente en esta figura oriental enmarcada en el umbral corriente de una vivienda suburbana de tercera categoría.
—El Sahib los espera —dijo, y mientras hablaba llegó una voz aguda y aflautada desde alguna habitación interior—: Hagalos pasar, khitmutgar —gritó—. Hágalos pasar derecho hacia mí.