—Y dos caballeros andantes en su auxilio —añadió la señorita Morstan, dedicándome una brillante mirada—.
—Pero, Mary, su fortuna depende del resultado de esta búsqueda. No creo que esté ni con la mitad de la emoción que debería. ¡Imagínese lo que debe ser ser tan rica y tener el mundo a sus pies!
Un pequeño destello de alegría hizo latir mi corazón al notar que ella no mostraba señales de júbilo ante la perspectiva.
Por el contrario, sacudió con altivez la cabeza, como si el asunto le importara poco.
—Me preocupa el señor Thaddeus Sholto —dijo—. Nada más tiene la menor importancia; pero creo que se ha portado con la mayor amabilidad y honradez en todo momento. Es nuestro deber librarle de este terrible e infundado cargo.
Era ya de noche cuando salí de Camberwell, y estaba completamente oscuro para cuando llegué a casa. El libro y la pipa de mi compañero yacían junto a su silla, pero él había desaparecido. Miré alrededor con la esperanza de ver una nota, pero no había ninguna.
—Supongo que el señor Sherlock Holmes ha salido —le dije a la señora Hudson mientras subía a bajar los estores.
—No, señor. Ha subido a su habitación, señor. Sabe una cosa, señor —bajando la voz en un susurro impresionante—, temo por su salud.
“¿Por qué lo dice, señora Hudson?”
—Pues está tan extraño, señor. Después de que usted se fue, no hizo más que andar y andar, de arriba abajo, y de arriba abajo, hasta que me cansé del ruido de sus pasos. Luego le oí hablar solo y mascullar, y cada vez que sonaba la campana salía al descansillo de la escalera diciendo: