llamas. Algunos me señalaron y un par de balas silbaron junto a mi cabeza; así que escapé a través de los arrozales y me encontré, ya entrada la noche, a salvo entre las murallas de Agra.
“Como resultó ser, sin embargo, tampoco había gran seguridad allí. Todo el país estaba revuelto como un enjambre de abejas. Dondequiera que los ingleses podían reunirse en pequeños grupos, retenían justo el terreno que sus cañones dominaban. En todas partes eran fugitivos indefensos. Era una lucha de millones contra cientos; y lo más cruel de todo era que aquellos hombres contra los que luchábamos, infantería, caballería y artilleros, eran nuestras propias tropas de élite, a las que habíamos enseñado y entrenado, manejando nuestras propias armas y tocando nuestros propios clarines. En Agra estaban el 3.er Regimiento de Fusileros de Bengala, algunos sikhs, dos unidades de caballería y una batería de artillería. Se había formado un cuerpo de voluntarios compuesto por oficinistas y comerciantes, y a este me uní yo, con pata de palo y todo. Salimos al encuentro de los rebeldes en Shahgunge a principios de julio, y los rechazamos durante un tiempo, pero se nos acabó la pólvora y tuvimos que retirarnos a la ciudad. No nos llegaban más que pésimas noticias por todas partes —lo cual no es de extrañar, pues si miras el mapa verás que estábamos justo en el epicentro. Lucknow queda a poco más de cien millas hacia el este, y Cawnpore a una distancia similar hacia el sur. Desde todos los puntos cardinales no había más que tortura, asesinato y ultraje.
“La ciudad de Agra es un gran lugar, atiborrada de fanáticos y feroces adoradores del diablo de toda clase. Nuestro puñado de hombres se perdía entre las calles estrechas y serpenteantes. Nuestro líder cruzó el río, por lo tanto, y tomó posiciones en el viejo fuerte de Agra. No sé si alguno de ustedes, caballeros, ha leído u oído algo acerca de ese viejo fuerte. Es un lugar muy extraño —el más extraño en el que jamás he estado, y eso que he visto rincones muy extraños también.