Forrester, tan interesada por el extraño mensaje que había recibido la señorita Morstan, se había quedado despierta con la esperanza de su regreso. Ella misma abrió la puerta, una mujer madura y elegante, y me dio alegría ver cómo su brazo rodeaba con ternura la cintura de la otra y cuán maternal era la voz con la que la saludó. Estaba claro que no era una simple empleada a sueldo, sino una amiga honrada. Me presentaron, y la señora Forrester me suplicó encarecidamente que entrara y le contara nuestras aventuras. Sin embargo, le expliqué la importancia de mi misión y prometí formalmente pasar a visitarlas para informarles de cualquier progreso que pudiéramos hacer en el caso. Mientras nos alejábamos en el coche, eché una última mirada atrás, y aún me parece ver a aquel pequeño grupo en el peldaño, las dos figuras gráciles y abrazadas, la puerta entornada, la luz del recibidor brillando a través de los cristales de colores, el barómetro y las brillantes barras de la escalera. Resultaba reconfortante captar aunque fuera ese fugaz vistazo de un hogar inglés tranquilo en medio del asunto salvaje y oscuro que nos había absorbido.
Y cuanto más pensaba en lo sucedido, más extraño y tenebroso se volvía. Repasé toda aquella extraordinaria secuencia de acontecimientos mientras avanzaba traqueteando por las silenciosas calles iluminadas por gas. Ahí estaba el problema original: al menos eso ya estaba bastante claro. La muerte del capitán Morstan, el envío de las perlas, el anuncio, la carta; habíamos tenido luz sobre todos esos acontecimientos. Sin embargo, solo nos habían conducido a un misterio más profundo y mucho más trágico. El tesoro indio, el curioso plano hallado entre el equipaje de Morstan, la extraña escena de la muerte del mayor Sholto, el redescubrimiento del tesoro seguido inmediatamente por el asesinato del descubridor, los singulares acompañamientos del crimen, las huellas, las