de hierro alrededor del tacón. Es un hombre de mediana edad, muy bronceado por el sol, y ha sido presidiario. Estas pocas indicaciones pueden serle de alguna ayuda, unidas al hecho de que le falta una buena porción de piel en la palma de la mano. El otro hombre—”
—¡Ah!, ¿el otro hombre...? —preguntó Athelney Jones con voz burlona, aunque no por ello menos impresionado, como pude ver fácilmente, por la precisión en los modales del otro.
—Es una persona bastante curiosa —dijo Sherlock Holmes, girando sobre sus talones—. Espero poder presentarle al par de ellos dentro de muy poco.—Una palabra con usted, Watson.
Me condujo hasta lo alto de la escalera.
—Este suceso inesperado —dijo— nos ha hecho perder un poco de vista el propósito original de nuestro viaje.
—Justo estaba pensando lo mismo —contesté—. No está bien que la señorita Morstan permanezca en esta casa abatida.
“No. Debe acompañarla a su casa. Vive con la señora Cecil Forrester, en Lower Camberwell, así que no está muy lejos. La esperaré aquí si vuelve a venir en el coche. ¿O tal vez está demasiado cansado?”
—De ningún modo. No creo que pudiera descansar hasta saber más de este asunto fantástico. He visto algo del lado duro de la vida, pero le doy mi palabra de que esta rápida sucesión de extrañas sorpresas esta noche ha alterado mis nervios por completo. Me gustaría, sin embargo, llegar hasta el final del asunto con usted, ahora que he llegado tan lejos.
—Su presencia me será de gran utilidad —respondió—. Resolveremos el caso por nuestra cuenta y dejaremos que este tal Jones se