Al pie de Kennington Lane se habían escorado hacia la izquierda por Bond Street y Miles Street. Donde esta última calle desemboca en Knight’s Place, Toby dejó de avanzar, pero comenzó a correr de adelante atrás con una oreja erguida y la otra caída, la viva imagen de la indecisión canina. Luego empezó a dar vueltas a pasito corto, mirándonos de vez en cuando, como si pidiera comprensión ante su desconcierto.
—¿Qué diablos le pasa al perro? —gruñó Holmes—. Seguramente no habrán tomado un coche de alquiler ni se habrán marchado en globo.
—Tal vez se quedaron aquí un buen rato —sugerí.
—¡Ah! todo va bien. Ya se ha vuelto a marchar —dijo mi compañero, con tono de alivio.
En efecto, se había marchado, pues tras olfatear de nuevo, tomó una decisión de repente y salió a toda carrera con una energía y una determinación que aún no había mostrado.
El rastro parecía mucho más fresco que antes, ya que ni siquiera tenía que pegar la nariz al suelo, sino que tiraba de la correa e intentaba empezar a correr.
Por el brillo en los ojos de Holmes, pude ver que pensaba que nos acercábamos al final de nuestro trayecto.
Nuestro camino discurrió ahora por Nine Elms hasta llegar al gran depósito de madera de Broderick y Nelson, justo pasada la taberna White Eagle. Aquí el perro, loco de entusiasmo, se metió por la puerta lateral hacia el recinto, donde los serradores ya estaban trabajando. El perro corrió a toda velocidad entre serrín y virutas, por un callejón, doblando un pasillo, entre dos pilas de madera y, finalmente, con un ladrido triunfal, saltó sobre un gran barril que todavía estaba en la carretilla de mano en la que lo habían traído.