“Una carta para decir que los hombres a los que había agraviado habían sido puestos en libertad”.
“O había escapado. Eso es mucho más probable, pues habría sabido cuál era su condena. No le habría pillado por sorpresa. ¿Qué hace entonces? Se protege contra un hombre de pata de palo —un hombre blanco, fíjate bien, pues confunde a un comerciante blanco con él y llega a dispararle un revólver.
Ahora bien, en el plano solo figura el nombre de un hombre blanco. Los demás son hindúes o mahometanos. No hay ningún otro hombre blanco. Por lo tanto, podemos afirmar con seguridad que el hombre de pata de palo es la misma persona que Jonathan Small. ¿Te parece defectuoso el razonamiento?”
“No: es claro y conciso”.
—Bueno, pues ahora, pongámonos en el lugar de Jonathan Small. Mirémoslo desde su punto de vista. Viene a Inglaterra con la doble idea de recuperar lo que consideraría sus derechos y de vengarse del hombre que le había agraviado.
Averiguó dónde vivía Sholto, y muy posiblemente estableció comunicación con alguien dentro de la casa. Está ese mayordomo, Lal Rao, a quien no hemos visto. La señora Bernstone no tiene precisamente una buena opinión de él. Small no pudo averiguar, sin embargo, dónde estaba escondido el tesoro, pues nadie lo supo jamás, salvo el mayor y un criado fiel que había muerto.
De repente, Small se entera de que el comandante está en su lecho de muerte. Enloquecido ante el temor de que el secreto del tesoro muera con él, desafía a los guardias corriendo un grave riesgo, llega hasta la ventana del moribundo y solo la presencia de sus dos hijos le impide entrar.