—No sé que más tenga que decirles. Había oído a un botero hablar de la velocidad de la lancha de Smith, el Aurora, así que pensé que sería una embarcación útil para nuestra huida. Contraté al viejo Smith, y debía darle una gran suma si nos llevaba a salvo a nuestro barco. Sabía, sin duda, que había algo que no marchaba bien, pero no estaba al tanto de nuestros secretos. Todo esto es la verdad, y si se lo cuento a ustedes, caballeros, no es para divertirles —pues no me han hecho un gran favor—, sino porque creo que la mejor defensa que puedo hacer es simplemente no ocultar nada, sino dejar que todo el mundo sepa cuán mal me ha tratado a mí el mayor Sholto y cuán inocente soy de la muerte de su hijo.
—Un relato muy notable —dijo Sherlock Holmes—. Un broche de oro adecuado para un caso sumamente interesante. No hay nada nuevo en absoluto para mí en la última parte de su narración, excepto que usted