“¡Ya ve usted!”, dijo Athelney Jones, reapareciendo por las escaleras. “Los hechos son mejores que las meras teorías, después de todo. Mi punto de vista sobre el caso queda confirmado. Hay una trampilla que comunica con el tejado y está medio abierta”.
“Fui yo quien la abrió.”
“¡Vaya, en efecto! ¿Así que se dio cuenta?” Pareció un poco abatido por el descubrimiento. “Bueno, quienquiera que se haya dado cuenta, esto muestra cómo se escapó nuestro caballero. ¡Inspector!”
«Sí, señor», del pasaje.
—Dile al señor Sholto que pase por aquí.— Señor Sholto, es mi deber informarle de que todo lo que diga será usado en su contra. Lo arresto en nombre de la reina por estar implicado en la muerte de su hermano.
—¡Ahí está! ¿No se lo dije? —exclamó el pobre hombrecito, abriendo los brazos y mirando alternativamente al uno y al otro.
—No se preocupe por eso, mister Sholto —dijo Holmes—. Creo que puedo comprometerme a librarle del cargo.
—¡No prometa demasiado, señor Teórico, no prometa demasiado! —espetó el detective—. Puede resultarle un asunto mucho más difícil de lo que piensa.
“No solo le exculparé a él, señor Jones, sino que le haré el obsequio gratuito del nombre y la descripción de una de las dos personas que estuvieron anoche en esta habitación. Tengo todos los motivos para creer que su nombre es Jonathan Small. Es un hombre poco instruido, bajito, activo, al que le falta la pierna derecha y que lleva un prótesis de madera gastada por el lado interno. Su bota izquierda tiene una suela burda y de punta cuadrada, con una banda