—Tengo mi bastón.
—Es muy posible que necesitemos algo por el estilo si llegamos a su guarida. A Jonathan te lo dejaré a ti, pero si el otro se pone pesado, lo mataré a tiros.
Sacó su revólver mientras hablaba y, tras cargar dos de las recámaras, lo guardó en el bolsillo derecho de su chaqueta.
Habíamos estado siguiendo durante este tiempo la guía de Toby por las calles semicampestres bordeadas de quintas que conducen a la metrópoli.
Ahora, sin embargo, comenzábamos adentrarnos en calles continuas, donde los obreros y los estibadores ya estaban en movimiento, y mujeres desaliñadas bajaban persianas y barrían los umbrales.
En las tabernas de esquina con tejado cuadrado el negocio apenas comenzaba, y hombres de aspecto rudo salían, pasándose las mangas por las barbas después de su trago matutino.
Perros extraños se acercaban paseando y nos miraban con asombro al pasar, pero nuestro inimitable Toby no miraba ni a la derecha ni a la izquierda, sino que trotaba hacia adelante con la nariz pegada al suelo y un ocasional gemido ansioso que hablaba de un rastro caliente.
Habíamos atravesado Streatham, Brixton, Camberwell, y ahora nos encontrábamos en Kennington Lane, tras habernos desviado por las calles secundarias al este del Oval. Los hombres a los que perseguíamos parecían haber tomado un camino extrañamente en zigzag, probablemente con la idea de pasar desapercibidos. Nunca se habían mantenido en la calle principal si una calle secundaria paralela les servía para su propósito.