“Sí, este es el gran tesoro de Agra. La mitad es para usted y la mitad para Thaddeus Sholto. A cada uno le tocarán un par de cientos de miles. ¡Piense en eso! Una renta anual de diez libras esterlinas. Habrá pocas jóvenes más ricas en Inglaterra. ¿No es glorioso?”
Creo que debo haber estado exagerando un tanto mi entusiasmo, y que ella le descubrió un tinte falso a mis felicitaciones, pues vi que sus cejas se alzaban un poco y me miró con curiosidad.
—Si lo tengo —dijo ella—, se lo debo a usted.
“No, no —respondí—, a mí no; a mi amigo Sherlock Holmes. Con toda la buena voluntad del mundo, jamás habría podido seguir una pista que ha puesto a prueba incluso su genio analítico. Tal como fueron las cosas, por poco la perdemos en el último momento”.
—Le ruego que se siente y me lo cuente todo, Dr. Watson —dijo ella.
Le narré brevemente lo que había ocurrido desde la última vez que la había visto: el nuevo método de búsqueda de Holmes, el descubrimiento de la Aurora, la aparición de Athelney Jones, nuestra expedición al atardecer y la frenética persecución por el Támesis. Me escuchó con los labios entreabiertos y los ojos brillantes mientras le relataba nuestras aventuras. Cuando hablé del dardo que por poco nos alcanza, se puso tan pálida que temí que fuera a desmayarse.
—No es nada —dijo, mientras yo me apresuraba a servirle un poco de agua—. Ya estoy bien. Ha sido un golpe enterarme de que había puesto a mis amigos en un peligro tan horrible.
“Todo eso ha terminado —respondí—. No fue nada. No le relataré más detalles sombríos.
Pasemos a algo más brillante. Ahí está el tesoro. ¿Qué podría ser más brillante que eso? Conseguí permiso para traerlo conmigo, pensando que le interesaría ser el primero en verlo”.