regocije con cualquier absurdo que decida inventar. Cuando haya dejado a la señorita Morstan, desearía que continúe hasta el número 3 de Pinchin Lane, cerca de la orilla del agua, en Lambeth. La tercera casa a la mano derecha es la de un disecador de aves; el nombre es Sherman. Verá una comadreja con un conejito en la boca en el escaparate. Despierte al viejo Sherman y dígale, de mi parte, que necesito a Toby de inmediato. Traerá a Toby de regreso en el coche con usted.
“Un perro, supongo”.
“Sí—un chucho extraño, con un olfato de lo más asombroso. Preferiría la ayuda de Toby antes que la de todo el cuerpo de policía de Londres”.
—Iré a buscarlo, pues —dije—. Es la una. Debería estar de vuelta antes de las tres, si consigo un caballo fresco.
“Y yo —dijo Holmes—, veré qué puedo averiguar de la señora Bernstone y del criado indio que, según me dice el señor Thaddeus, duerme en la buhardilla de al lado. Luego estudiaré los métodos del gran Jones y escucharé sus no muy delicados sarcasmos.
« Wir sind gewohnt dass die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen. »
Goethe siempre es conciso”.