—Tampoco lo hizo —gritó nuestro prisionero—, ni una sola palabra. Elegí su falúa porque oí decir que era muy rápida. No le dijimos nada, pero le pagamos bien, y iba a recibir una buena suma si lográbamos alcanzar nuestro buque, el Esmeralda, en Gravesend, con destino al Brasil.
—Bueno, si no ha cometido ningún delito, nos aseguraremos de que no se le cometa ninguna injusticia. Si somos bastante rápidos para atrapar a nuestros hombres, no lo somos tanto para condenarlos.
Era divertido observar cómo el pomposo Jones ya empezaba a dar se S Las de importancia gracias a la captura. Por la ligera sonrisa que esbozaba el rostro de Sherlock Holmes, pude ver que el comentario no le había pasado desapercibido.
«Estaremos en el puente de Vauxhall dentro de poco —dijo Jones—, y lo desembarcaremos a usted, doctor Watson, con la caja del tesoro. Apenas necesito decirle que al hacer esto estoy asumiendo una responsabilidad muy grave. Es de lo más irregular; pero, por supuesto, un pacto es un pacto. Sin embargo, por cuestión de deber, debo enviar a un inspector con usted, ya que lleva una carga tan valiosa. Imagino que irá en coche, ¿no?».
“Sí, yo conduciré”.
—Es una lástima que no haya una llave, para que podamos hacer un inventario primero. Tendrá que romperla. ¿Dónde está la llave, buen hombre?
“En el fondo del río”, dijo Small, secamente.
—¡Hum! No servía de nada que se tomase esta molestia innecesaria. Ya hemos tenido bastante trabajo por su culpa. Sin embargo, doctor, no necesito advertirle que sea cuidadoso. Traiga la caja con usted a las habitaciones de Baker Street. Nos encontrará allí, de camino a la estación.