Esto se lo dijo a un armiño que asomaba su cabeza perversa y sus ojos rojos entre los barrotes de su jaula. —No se preocupe por eso, caballero: solo es un lución. No tiene colmillos, así que le dejo correr por la habitación, porque acaba con los escarabajos. No debe importarle que haya sido un poco cortante con usted al principio, porque los niños se burlan de mí, y son muchos los que bajan por este callejón solo para molestarme. ¿Qué era lo que quería el señor Sherlock Holmes, caballero?
—Él quería un perro tuyo.
“¡Ah! ese debe ser Toby”.
«Sí, Toby era el nombre».
“Toby vive en el número 7 de la izquierda, por aquí”.
Avanzó lentamente con su vela entre la extraña familia de animales que había reunido a su alrededor. A la luz incierta y sombría, pude ver vagamente que había ojos relucientes y titilantes que nos miraban a hurtadillas desde cada recoveco y rincón. Incluso las vigas sobre nuestras cabezas estaban alineadas por aves solemnes, que cambiaban perezosamente su peso de una pata a la otra a medida que nuestras voces perturbaban su sueño.
Toby resultó ser una criatura fea, de pelo largo, orejas gachas, mitad spaniel y mitad lebrel, de color marrón y blanco, con un andar torpe y tambaleante. Aceptó tras algunas dudas un terrón de azúcar que el viejo naturalista me entregó y, habiendo sellado así una alianza, me siguió hasta el coche de punto y no puso objeción en acompañarme. Acababan de dar las tres en el reloj de Palace cuando me encontré de nuevo en Pondicherry Lodge.