montones de basura que obstaculizaban el terreno. la señorita Morstan y yo estábamos juntos, y su mano estaba en la mía. Una cosa maravillosa y sutil es el amor, pues aquí estábamos nosotros dos que nunca nos habíamos visto antes de ese día, entre los cuales nunca había pasado una palabra ni siquiera una mirada de afecto, y sin embargo ahora, en una hora de problemas, nuestras manos se buscaron instintivamente la una a la otra. Me he maravillado de ello desde entonces, pero en su momento me pareció lo más natural del mundo que yo fuera hacia ella de ese modo, y, como ella me ha dicho a menudo, había también en ella el instinto de volverse hacia mí en busca de consuelo y protección. Así nos quedamos de la mano, como dos niños, y había paz en nuestros corazones a pesar de todas las cosas oscuras que nos rodeaban.
—¡Qué lugar tan extraño! —dijo, mirando a su alrededor.
«Parece como si todos los topos de Inglaterra se hubieran desatado en él. He visto algo parecido en la ladera de una colina cerca de Ballarat, donde los buscadores de oro habían estado trabajando».
—Y por la misma causa —dijo Holmes—. Estos son los rastros de los buscadores de tesoros. Debes recordar que estuvieron seis años buscándolo. No me extraña que los terrenos parezcan una gravera.
En ese momento la puerta de la casa se abrió de par en par, y Thaddeus Sholto salió corriendo con las manos hacia adelante y terror en los ojos.
—¡Algo anda mal con Bartholomew! —gritó—. ¡Tengo miedo! Mis nervios no pueden soportarlo.
Estaba, en verdad, medio sollozando de miedo, y su rostro tembloroso y débil que asomaba por el gran cuello de astracán tenía la expresión desamparada y suplicante de un niño aterrado.