asalto. Si nuestra puerta caía en manos de los cipayos, el fuerte tenía que rendirse, y las mujeres y los niños serían tratados como en Cawnpore. Tal vez ustedes, caballeros, piensen que solo me estoy buscando una excusa, pero les doy mi palabra de que, al pensar en eso, aunque sentía la punta del cuchillo en la garganta, abrí la boca con la intención de dar un grito, aunque fuera el último, que pudiera alertar a la guardia principal. El hombre que me sujeta parecía conocer mis pensamientos; pues, incluso mientras me preparaba para ello, me susurró: «No hagas ruido. El fuerte está bastante seguro. No hay perros rebeldes a este lado del río». Había un dejo de verdad en lo que decía, y sabía que, si alzaba la voz, era un hombre muerto. Podía leerlo en los ojos marrones del tipo. Esperé, por lo tanto, en silencio, para ver qué era lo que querían de mí.
—«Escúcheme, Sahib —dijo el más alto y feroz de los dos, aquel a quien llamaban Abdul Abdullah Khan—; ahora o está con nosotros o hay que silenciarle para siempre. El asunto es demasiado