Menos mal que lo veíamos con tanta claridad. Aún estábamos mirando cuando sacó de debajo de su cobertura un trozo de madera corto y redondo, parecido a una regla de escuela, y se lo llevó a los labios. Nuestras pistolas dispararon a la vez. Él dio una vuelta en redondo, levantó los brazos y, con una especie de tos ahogada, cayó de lado en la corriente. Alcancé a ver un fugaz destello de sus ojos venenosos y amenazantes en medio del remolino blanco de las aguas.
En el mismo instante, el hombre de pata de palo se abalanzó sobre el timón y lo metió a la vía, de modo que su bote se dirigió directo hacia la orilla sur, mientras nosotros pasábamos raudos por su popa, rozándola por apenas unos pocos pies. Viramos para seguirle los pasos en un instante, pero ella ya estaba casi en la orilla. Era un paraje agreste y desolado, donde la luna brillaba débilmente sobre una vasta extensión de marismas, con charcos de agua