“¿Tu pierna lo resistirá?”
—Oh, sí.
«¡Aquí tienes, perrito! ¡Buen viejo Toby! ¡Huele esto, Toby, huélelo!».
Empujó el pañuelo impregnado de creosota bajo las narices del perro, mientras la criatura permanecía con las patas peludas separadas y con una inclinación de cabeza sumamente cómica, como un catador que aspira el bouquet de una añada famosa.
Holmes arrojó entonces el pañuelo a cierta distancia, ató una cuerda fuerte al collar delquiltro y lo condujo al pie del tonel de agua.
La criatura prorrumpió al instante en una sucesión de ladridos agudos y temblorosos y, con la nariz pegada al suelo y la cola en alto, salió patinando tras el rastro a un ritmo que tensaba su correa y nos obligaba a marchar a toda velocidad.
El este había ido blanqueando gradualmente, y ahora podíamos ver a cierta distancia bajo la fría luz gris.
La casa cuadrada y maciza, con sus ventanas negras y vacías y sus muros altos y desnudos, se alzaba, triste y desolada, a nuestras espaldas.
Nuestro rumbo nos condujo directamente a través de los terrenos, entre los fosos y zanjas con los que estaban marcados y entrecruzados, zigzagueando de un lado a otro.
Todo el lugar, con sus montones de tierra dispersos y sus arbustos mal crecidos, tenía un aspecto marchito y de mal agüero que armonizaba con la negra tragedia que se cernía sobre él.
Al llegar al muro medianero, Toby corrió a lo largo de él, gimoteando con impaciencia bajo su sombra, y se detuvo finalmente en un rincón