La extraña historia de Jonathan Small

Un hombre muy paciente era aquel inspector en el coche de punto, pues pasó un tiempo agotador antes de que volviera a reunirme con él. Su rostro se nubló cuando le enseñé la caja vacía.

—¡Adiós a la recompensa! —dijo con sombrío—. Donde no hay dinero, no hay paga. El trabajo de esta noche nos habría valido diez libras a cada uno a Sam Brown y a mí si el tesoro hubiera estado allí.

—El señor Thaddeus Sholto es un hombre rico —dije—. Él se encargará de que seáis recompensados, haya tesoro o no.

El inspector, sin embargo, negó con la cabeza con desaliento.

«Es un asunto turbio —repitió—, y eso es lo que pensará el señor Athelney Jones».

Su predicción resultó ser correcta, pues el detective puso cara de desconcierto cuando llegué a Baker Street y le enseñé la caja vacía. Acababan de llegar, Holmes, el prisionero y él, ya que habían cambiado sus planes lo suficiente como para presentarse en una comisaría por el camino.