CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Sign of the FourPublic
Página 141 de 170
Table of Contents

XII. La extraña historia de Jonathan Small

  • En primer lugar, es de un tamaño enorme. Supongo que el recinto debe tener acres y acres. * Hay una parte moderna, que albergó a toda nuestra guarnición, mujeres, niños, provisiones y todo lo demás, con muchísimo espacio de sobra. * Pero la parte moderna ni se le acerca en tamaño al viejo barrio, donde nadie va, y que está entregado a los escorpiones y a los ciempiés. Está todo lleno de grandes salones desiertos, y pasajes sinuosos, y largos corredores que se retuercen de aquí para allá, de modo que es bastante fácil que la gente se pierda en él. Por esta razón era raro que alguien entrara en él, aunque de vez en cuando algún grupo con antorchas

«El río pasa lavando el frente del viejo fuerte, y de este modo lo protege, pero a los lados y por detrás hay muchas puertas, y estas tenían que ser vigiladas, por supuesto, tanto en el viejo barrio como en el que ocupaban efectivamente nuestras tropas. Andábamos escasos de personal, apenas con los hombres suficientes para cubrir los ángulos del edificio y servir los cañones. Nos era imposible, por lo tanto, apostar una guardia fuerte en cada una de las innumerables puertas. Lo que hicimos fue organizar un cuerpo de guardia central en medio del fuerte, y dejar cada puerta al cargo de un hombre blanco y dos o tres nativos. A mí me seleccionaron para hacerme cargo durante ciertas horas de la noche de una pequeña puerta aislada en el lado sudoeste del edificio. Dos soldados sijs fueron puestos bajo mi mando, y se me instruyó que, si algo iba mal, disparara mi mosquete, momento en el que podría confiar en que acudiría ayuda de inmediato desde la guardia central. Como el guardia estaba, sin embargo, a unos buenos dos paces de distancia, y como el espacio entre medias estaba troceado en un laberinto de pasadizos y corredores, tenía grandes dudas de que pudieran llegar a tiempo de servir de algo en caso de un ataque real».

141